Joulukalenteri 17.12. Usva
Tervetuloa
joulukalenteriin! Joulukalenterin takaa paljastuu joka päivä yksi sana.
Mitä sana tuo sinulle mieleen? Voit kirjoittaa siitä jotain tai kertoa
kommentissa, tai vain makustella sanaa mielessäsi. Olen valinnut sanoja,
jotka ovat omia suosikkejani tai liittyvät jotenkin joulunaikaan.
Usva
Täytyy sanoa, että ensimmäisenä tulee mieleen Stephen Kingin teokseen perustuva kauhuelokuva Usva. :) Runoja suomentaessani muistan useamman kerran miettineeni, sopisiko suomenkieliseksi vastineeksi paremmin usva vai sumu.
VastaaPoistaSitä en olekaan lukenut enkä katsonut. Omaa korvaani usva miellyttää ehkä enemmän kuin sumu, jotenkin sumu tuntuu vähän arkisemmalta.
Poista